1. Transgraniczny Wyścig Robotów Line Follower

[You can find the English version of GDPR below the Polish text]

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych 

w Agencji Rozwoju Regionalnego S.A.

W związku z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych i zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 14 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. U. UE. L. z 2016 r. Nr 119, str. 1 z późn. zm.), zwanego dalej w skrócie "RODO", oraz ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1781) informujemy, iż:

I. Administrator danych.

Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. z siedzibą w Bielsku-Białej. Adres Biura: ul. 1 Dywizji Pancernej 45, 43-300 Bielsko-Biała.

Tel/fax: +48 (33) 816-91-62

e-mail: [email protected]

We wszystkich sprawach związanych z ochroną danych osobowych może Pani/Pan uzyskać informacje w następujący sposób: pod adresem poczty elektronicznej [email protected], pisząc tradycyjnie na adres siedziby Administratora lub bezpośrednio w siedzibie Administratora.

II. Cele i podstawa prawna przetwarzania danych osobowych.

Przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych odbywa się w związku ze świadczeniem usług szkoleniowych, doradczych, finansowych i informacyjnych w ramach projektów realizowanych przez Administratora i wykonywanych komercyjnie, oraz w związku z wynajmem powierzchni i lokali.

Podstawa przetwarzania danych wynikająca z rodo:

1) Wykonanie umowy, której jest Pani/Pan stroną lub podjęcie działań, na Pani/Pana żądanie przed zawarciem umowy,

2) Realizacja przysługujących Administratorowi uprawnień i szczególnych praw, bądź spełnienie przez Administratoraobowiązków określonych przepisami prawa,

3) Realizacja prawnie uzasadnionych interesów Administratora lub strony trzeciej,

4) Ochrona Pani/Pana żywotnych interesów lub innej osoby fizycznej,

5) Podjęcie działań zgodnie z wyrażona przez Panią/Pana zgodą na przetwarzanie danych osobowych w określonym celu i zakresie.

III. Kategorie odnośnych danych osobowych.

Zakres Pani/Pana danych osobowych przetwarzanych przez Administratora jest zależny od realizowanego działania.

IV. Odbiorcy danych osobowych.

Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych mogą być organy władzy publicznej oraz podmioty wykonujące zadania publiczne lub działające na zlecenie organów władzy publicznej, w zakresie i w celach, które wynikają z przepisów prawa oraz inne podmioty, które na podstawie stosownych umów podpisanych z Administratorem przetwarzają dane osobowe na jego polecenie.

V. Okres przechowywania danych osobowych.

Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny dla realizacji celu, dla którego zostały zebrane, do momentu przedawnienia roszczeń oraz obowiązkowy okres archiwizacji dokumentacji wynikający z przepisów prawa.

VI. Prawa osób, których dane dotyczą, w tym dostępu do danych osobowych.

Na zasadach i w granicach określonych przepisami prawa, posiada Pani/Pan prawo:

1)dostępu do treści swoich danych osobowych,

2)sprostowania swoich danych osobowych,

3)usunięcia swoich danych osobowych,

4)ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych,

5)przenoszenia swoich danych osobowych,

6)wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pani/Pana danych.

VII. Prawo do wycofania zgody.

Tam, gdzie do przetwarzania danych osobowych konieczne jest wyrażenie zgody, zawsze ma Pani/Pan prawo nie wyrazić zgody, a w przypadku jej wcześniejszego wyrażenia,
do wycofania zgody. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

VIII. Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

W przypadku uznania, iż przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy
o ochronie danych osobowych, przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

IX. Informacja o wymogu/dobrowolności podania danych oraz konsekwencjach niepodania danych osobowych.

Podanie przez Panią/Pana danych osobowych może być wymogiem ustawowym, umownym, warunkiem zawarcia umowy lub być w pełni dobrowolne. W przypadku, gdy nie poda Pani/Pan swoich danych osobowych, a:

1) będzie istniał obowiązek ustawowy - Administrator nie będzie mógł zrealizować obowiązku ustawowego, co może skutkować konsekwencjami przewidzianymi przepisami prawa.

2) podanie danych będzie warunkiem zawarcia umowy lub będzie stanowić wymóg umowny - Administrator nie będzie mógł zawrzeć takiej umowy lub zrealizować jej postanowień.

3) podanie danych będzie dobrowolne - Administrator nie będzie mógł podjąć i zrealizować określonych działań.

X. Źródło pochodzenia danych osobowych

Pani/Pana dane osobowe są zbierane bezpośrednio lub pozyskiwane w sposób inny, w zależności od realizowanego działania.

XI. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji, profilowanie.

Pana/Panią dane osobowe nie będą wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania.

English

Information on the processing of personal data

at the Regional Development Agency S.A. (GDPR)

In connection with the processing of your personal data and in accordance with Article 13(1) and (2) and Article 14(1) and (2) of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27.04.2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (Dz. EU. L. of 2016 No. 119, p. 1, as amended), hereinafter referred to as "GDPR" for short, and the Act of May 10, 2018 on the protection of personal data (Journal of Laws of 2019, item 1781), we inform you that:

I. DATA CONTROLLER.

The administrator of your personal data is the Regional Development Agency S.A., based in Bielsko-Biała. Office address: ul. 1 Dywizji Pancernej 45, 43-300 Bielsko-Biała.

Tel/fax: +48 (33) 816-91-62

e-mail: [email protected]

In all matters related to the protection of personal data, you may obtain information in the following manner: by e-mail at [email protected], by writing traditionally to the Administrator's registered office address or directly at the Administrator's registered office.

II. PURPOSES AND LEGAL BASIS OF PERSONAL DATA PROCESSING.

The processing of your personal data is carried out in connection with the provision of training, consulting, financial and information services within the framework of projects implemented by the Administrator and performed commercially, and in connection with the rental of space and premises.

BASIS FOR DATA PROCESSING UNDER THE GDPR:

1) Performance of a contract to which you are a party or taking action, at your request, before concluding the contract,

2) Fulfillment of the Administrator's rights and specific rights, or fulfillment of the Administrator's obligations prescribed by law,

3) Fulfillment of the legitimate interests of the Administrator or a third party,

4) Protection of your vital interests or those of another natural person,

5) Undertaking activities in accordance with your consent to process personal data for a specific purpose and scope.

III. CATEGORIES OF PERSONAL DATA CONCERNED.

The scope of your personal data processed by the Administrator depends on the activity being carried out.

IV. RECIPIENTS OF PERSONAL DATA.

Recipients of your personal data may be public authorities and entities performing public tasks or acting on behalf of public authorities, to the extent and for the purposes that result from the provisions of law, as well as other entities that, on the basis of relevant agreements signed with the Administrator, process personal data on his instructions.

V. STORAGE PERIOD OF PERSONAL DATA.

Your personal data will be kept for the period necessary for the realization of the purpose for which they were collected, until the statute of limitations on claims, and the mandatory period for archiving documentation resulting from the provisions of law.

VI. RIGHTS OF DATA SUBJECTS, INCLUDING ACCESS TO PERSONAL DATA.

Under the terms and within the limits of the law, you have the right to:

1) access to the content of your personal data,

2) rectification of your personal data,

3) erasure of your personal data,

4) to restrict the processing of your personal data,

5) portability of your personal data,

6) object to the processing of your data.

VII. RIGHT TO WITHDRAW CONSENT.

Where consent is required for the processing of your personal data, you always have the right not to consent, or in the case of prior consent,

to withdraw your consent. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing that was carried out on the basis of consent before its withdrawal.

VIII. RIGHT TO LODGE A COMPLAINT WITH A SUPERVISORY AUTHORITY.

If you consider that the processing of your personal data violates the provisions of the personal data protection, you have the right to lodge a complaint to the supervisory authority, which is the President of the Office for Personal Data Protection.

IX. INFORMATION ON THE REQUIREMENT/VOLUNTARINESS OF PROVIDING DATA AND THE CONSEQUENCES OF NOT PROVIDING PERSONAL DATA.

Your provision of personal data may be a statutory or contractual requirement, a condition for entering into a contract, or fully voluntary. In the event that you do not provide your personal data, and:

1) there will be a statutory obligation - the Administrator will not be able to fulfill the statutory obligation, which may result in consequences provided by law.

2) providing data will be a condition for entering into a contract or will be a contractual requirement - the Administrator will not be able to enter into such a contract or fulfill its provisions.

3) the provision of data will be voluntary - the Administrator will not be able to take and implement certain actions.

X. SOURCE OF PERSONAL DATA

Your personal data is collected directly or obtained by other means, depending on the activity being carried out.

XI. AUTOMATED DECISION-MAKING, PROFILING.

Your personal data will not be used for automated decision-making, including profiling.