Spotkanie z Tetianą Yermak - CzytaMy 2026
Зустрічі, які нас змінюють. Читання і розмова довкола книги Тані Єрмак «У його голові, у її тілі».
«У його голові, у її тілі» — збірка художньої прози Тані Єрмак. Дев'ять текстів, об'єднаних голосом однієї оповідачки, які досліджують зустріч із Іншим — людиною, містом, пам'яттю, власним тілом. Першокурсниця, яка не мовчить. Дівчина, яку всі бачать лише через синдром, а оповідачка — ні. Художник, який буквально конструює іншу жінку. Кар'єристка, яку успіх не звільняє від самотності. Мати з українським серцем. «Красиві голі люди». Травмовані люди. Передчуття війни. Кожна з цих зустрічей непомітно змінює спосіб бачити себе і світ.
Події розгортаються між Києвом 1990-х і Нью-Йорком 2000-х, між Україною й Польщею до повномасштабного вторгнення, між дитячими спогадами й дорослими виборами, між прагненням близькості та потребою залишитися собою. У кожній історії людина існує водночас у власному тілі — і в чужому погляді. Саме між цими двома просторами формуються її пам'ять, свобода й уявлення про себе. Ми ніколи не живемо лише власним життям, але завжди залишаємося більшими за те, якими нас бачать інші. Мистецькі алюзії, сучасна міська мова, самоіронія й несподівані сюжетні повороти надають цим історіям особливої внутрішньої напруги.
Spotkania, które nas zmieniają. Czytanie i rozmowa na temat książki Tetiany Jermak "W jego głowie, w jej ciele".
"W jego głowie, w jej ciele" — zbiór prozy artystycznej Tetiany Jermak. Dziewięć tekstów, połączonych głosem jednej narratorki, które zgłębiają spotkanie z Innym — człowiekiem, miastem, pamięcią, własnym ciałem. Studentka pierwszego roku, która nie milczy. Dziewczyna, którą wszyscy postrzegają wyłącznie przez pryzmat zespołu, a narratorki — nie. Artysta, który dosłownie konstruuje inną kobietę. Karierowiczka, której sukces nie uwalnia od samotności. Matka z ukraińskim sercem. "Piękni nadzy ludzie". Ludzie z traumą. Przeczucie wojny. Każde z tych spotkań niepostrzeżenie zmienia sposób postrzegania siebie i świata.
Wydarzenia rozgrywają się między Kijowem lat 90. a Nowym Jorkiem pierwszej dekady XXI wieku, między Ukrainą a Polską przed pełną inwazją, między dziecięcymi wspomnieniami a dorosłymi wyborami, między pragnieniem bliskości a potrzebą pozostania sobą. W każdej historii człowiek istnieje jednocześnie we własnym ciele - i w spojrzeniu innych. Właśnie między tymi dwiema przestrzeniami kształtują się jej pamięć, wolność i wyobrażenie o sobie. Nigdy nie żyjemy wyłącznie własnym życiem, ale zawsze jesteśmy kimś więcej niż tym, jak postrzegają nas inni. Artystyczne aluzje, współczesny język miejski, autoironia i nieoczekiwane zwroty akcji nadają tym opowieściom szczególnego wewnętrznego napięcia.