Prezentacja «Я НЕ ЗНАЮ, КУДИ ЦЕ ПИСАТИ / NIE WIEM, GDZIE TO PISAĆ?» - CzytaMy 2026

Запрошуємо на презентацію дебютного номера експериментальної українсько-польської літературної газети «Я НЕ ЗНАЮ, КУДИ ЦЕ ПИСАТИ / NIE WIEM, GDZIE TO PISAĆ?», створеної за ініціативи письменницького клубу It's My Write за підтримки Фонду Масових Видовищ, Книгарньо-Кавʼярні NIĆ та Фонду Активна Інтеграція.

Перший номер присвячений темі «Дім» — тому, що для кожного може означати щось своє: місце, людину, мову, пам'ять, запах чи спогад.

На сторінках газети — сім текстів і сім жіночих голосів. Усі авторки — активні учасниці письменницького клубу It's My Write, де вже понад два з половиною роки вони пишуть, експериментують, шукають власний голос і вчаться довіряти своїм історіям.

Під час зустрічі можна буде познайомитися з авторками та почути фрагменти текстів у їхньому авторському виконанні. Поговоримо про те, як літературні історії допомагають зустрічатися, чути одне одного й будувати діалог між українською та польською культурами.

Приходьте відсвяткувати з нами цей особливий момент — появу нового літературного видання у Кракові. Підтримати авторок, познайомитися з газетою та поділитися своїми враженнями.

Мова проведення українська і польська.

Модераторка: Надія Мороз-Ольшанська

Засновниця та менторка письменницького клубу It's My Write - Аня Ніхофф — волонтерка, магістр журналістки Ягеллонського університету, авторка благодійних письмових марафонів та організаторка літературних подій у Кракові. 

Zapraszamy na prezentację pierwszego numeru eksperymentalnej ukraińsko-polskiej gazety literackiej "Я НЕ ЗНАЮ, КУДИ ЦЕ ПИСАТИ / NIE WIEM, GDZIE TO PISAĆ?", powstałej z inicjatywy klubu pisarskiego It's My Write przy wsparciu Fundacji Widowisk Masowych, Kawiarnio-księgarni NIĆ oraz Fundacji Aktywna Integracja.

Pierwszy numer poświęcony jest tematowi "Dom" — temu, co dla każdego może oznaczać coś innego: miejsce, osobę, język, pamięć, zapach czy wspomnienie.

Na łamach gazety znajduje się siedem tekstów i siedem kobiecych głosów. Wszystkie autorki są aktywnymi członkiniami klubu pisarskiego It's My Write, gdzie od ponad dwóch i pół roku piszą, eksperymentują, poszukują własnego głosu i uczą się ufać swoim opowieściom.

Podczas spotkania będzie można poznać autorki i wysłuchać fragmentów tekstów w ich autorskim wykonaniu. Porozmawiamy o tym, jak opowiadania literackie pomagają nam się spotykać, słuchać siebie nawzajem i budować dialog między kulturą ukraińską a polską.

Zapraszamy do świętowania z nami tej wyjątkowej chwili - pojawienia się nowego wydawnictwa literackiego w Krakowie. Zachęcamy do wsparcia autorek, zapoznania się z gazetą i podzielenia się wrażeniami.

Wydarzenie odbędzie się w języku ukraińskim i polskim.

Moderatorka: Nadzieja Moroz-Olszańska

Założycielka i mentorka klubu pisarskiego It's My Write - Ania Niehoff - wolontariuszka, magister dziennikarstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego, autorka charytatywnych maratonów pisarskich oraz organizatorka wydarzeń literackich w Krakowie.