AI w tłumaczeniach. Tłumaczenia w AI. Czy wciąż tu potrzeba człowieka? - Biznesowe Spotkanie Networkingowe
AI w tłumaczeniach. Tłumaczenia w AI.
Czy wciąż tu potrzeba człowieka?
📅 26 marca 2026, godz. 17:00-21:00
📍 Patio Park, ul. Kościuszki 101, 40-047 Katowice
Biznes Connect Polska zaprasza na wiosenne wydarzenie networkingowe połączone z inspirującą prelekcją. Tym razem przyjrzymy się jednemu z najbardziej aktualnych tematów w świecie biznesu i komunikacji - roli sztucznej inteligencji w tłumaczeniach.
Sztuczna inteligencja coraz śmielej wkracza w świat tłumaczeń. Narzędzia oparte na AI potrafią dziś tłumaczyć w kilka sekund, analizować kontekst i wspierać pracę językową na niespotykaną dotąd skalę. Ale czy to oznacza, że rola człowieka w tłumaczeniach się kończy?
Podczas spotkania porozmawiamy o tym, jak naprawdę wygląda współpraca człowieka i technologii w branży tłumaczeniowej. Przyjrzymy się możliwościom, ograniczeniom oraz praktycznym zastosowaniom AI w codziennej pracy z językiem.
To będzie połączenie konkretnej wiedzy, praktycznych obserwacji i wartościowych rozmów, w atmosferze charakterystycznej dla spotkań Biznes Connect Polska - kameralnej, otwartej i nastawionej na relacje. W czasach dynamicznego rozwoju technologii kompetencje językowe i umiejętność korzystania z narzędzi AI stają się coraz ważniejsze dla firm działających na rynkach międzynarodowych. Zrozumienie tego, gdzie technologia wspiera człowieka, a gdzie wciąż potrzebna jest jego wiedza i doświadczenie, może być kluczowe dla wielu branż.
👤Kilka słów o prelegencie:
Maria Obłój - tłumacz przysięgły języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem w pracy dla klientów przemysłowych i korporacyjnych. Specjalizuje się w tłumaczeniach technicznych, prawnych oraz dokumentacji operacyjnej, wspierając firmy m.in. w inwestycjach, audytach, przetargach i raportowaniu. Ceniona za rzetelność, precyzję terminologiczną oraz umiejętność przekładania złożonych treści w sposób jasny i jednoznaczny. W swojej pracy łączy wiedzę językową i techniczną, dbając o najwyższe standardy tłumaczeń.
🗓 Plan spotkania:
17:00-17:30
Rejestracja uczestników i odbiór identyfikatorów.
17:30-17:45
Oficjalne otwarcie spotkania, wystąpienie członka społeczności Biznes Connect Polska.
17:45-18:25
Prelekcja: "AI w tłumaczeniach. Tłumaczenia w AI. Czy wciąż tu potrzeba człowieka?" + sesja pytań i odpowiedzi.
18:25-19:15
Networking - rozmowy, wymiana doświadczeń i kontaktów.
od 19:15
Kolacja i dalsza część spotkania w luźniejszej atmosferze.
ℹ️ Informacje organizacyjne:
🔹 Dla kogo: właściciele firm, liderzy zespołów, HR, managerowie i osoby rozwijające biznes.
🔹 Charakter wydarzenia: konkret, relacje, inspiracje - bez sztywnych reguł, z dużą wartością.
🔹 Dresscode: smart casual lub biznesowy - najważniejsze, by było Ci wygodnie.
🔹 Wizytówki: mile widziane, ale najważniejsze są rozmowy, to one zostają na dłużej.
Organizatorem wydarzenia jest Biznes Connect Polska - społeczność przedsiębiorców, którzy wierzą w siłę relacji, współpracy i wzajemnych rekomendacji. Tworzymy przestrzeń do rozwoju, edukacji i realnej wymiany doświadczeń.
📌 Uwaga: liczba miejsc ograniczona. O udziale decyduje kolejność zgłoszeń.
