🇦🇿 Azerbaijani Culture Evening | Wieczór Kultury Azerbejdżańskiej 🇦🇿

ENG

"Do not be fussy." What do you know about Azerbaijan, so-called land of fire?

Do you know why Azerbaijan is called land of fire? This country has large oil and natural gas deposits, which fills the interior of almost the entire Abserland Peninsula. In some places, natural gas is extracted to the surface and lights up, creating natural flames🔥. The most famous example of this phenomenon is Yanar Dag, which we would translate into Azeri as a "burning mountain": natural gas burns on the surface of the earth all the time. Yanar Dag, as a place where the fire burns continuously regardless of the weather conditions, is considered by Zoroastrian to be a holy mountain. This is a popular pilgrimage place for followers of this ancient religion of Azerbaijan, India and Iran.

💃We hope that at our meeting the dance floor will be set on fire - our friend Narmin, who is originally from Azerbaijan, will teach you some basic moves of traditional dance "Naz Eləmə".

The first professional dance group in Azerbaijan was founded in 1938. The band performed with a repertoire covering traditional folk dances, which after a few years was joined by "Naz Eləmə", which Narmin will teach you. It's a dance performed in pairs, and its creator and choreographer is Alibaba Abdullayev. The name can be translated as "do not be fussy", which is reflected in the choreography itself - expressive and impetuous.

🥤The weather is extremely hot, so together with Narmin you will have the opportunity to prepare a traditional drink for hot days, as we are having now. During the meeting, we will also solve a quiz - you can check your knowledge about the culture of Azerbaijan.👋Do not hesitate to join us at the Azerbaijani Culture Evening!

Important - the entire event will be conducted in English.

Plan of the Event:

📌Educational part
Quiz about Azerbaijan
Presentation about Azerbaijani culture
Short Q&A session

📌Dance Workshop
Introduction to the meaning and history of the "Naz Eləmə" dance
Learning the basic movements

📌Culinary Workshop
Making the traditional cold summer drink - Doğramac

📅When? 25.07.2024, 18:00-20:30
📌Where? Spółdzielnia Ogniwo, Smolki 11a Street

PL

"Nie kapryś". Co wiesz o Azerbejdżanie, ziemi ognia?

Czy wiesz, dlaczego Azerbejdżan nazywany jest ziemią ognia? Kraj ten posiada duże złoża ropy naftowej i gazu ziemnego, który wypełnia wnętrza praktycznie całego Półwyspu Apszerońskiego. W niektórych miejscach gaz ziemny wydobywa się na powierzchnię i zapala, tworząc naturalne płomienie🔥. Najbardziej znanym przykładem tego zjawiska jest Yanar Dag, co na język azerski przetłumaczylibyśmy jako "Płonąca Góra": gaz naturalny pali się na powierzchni ziemi przez cały czas. Yanar Dag, jako miejsce, gdzie ogień płonie nieprzerwanie niezależnie od warunków pogodowych, jest przez zaratusztrian uważana za świętą górę.

💃Mamy nadzieję, że na naszym spotkaniu zapłonie również parkiet - Narmin, zaprzyjaźniona z nami Azerka, poprowadzi dla Was warsztaty tradycyjnego tańca, w czasie których opowie o kulturze kraju.

Pierwsza profesjonalna grupa taneczna w Azerbejdżanie powstała w 1938 roku. Zespół występował z repertuarem obejmującym tradycyjne tańce ludowe, do których po kilku latach dołączył "Naz Eləmə", którego nauczy Was Narmin. To taniec wykonywany w parze, a jego twórcą i choreografem jest Alibaba Abdullayev. Nazwę możemy przetłumaczyć jako "Nie kapryś", co znajduje odzwierciedlenie w samej choreografii - wyrazistej i porywczej.

🥤Pogoda jest wyjątkowo upalna, dlatego wraz z Narmin będziecie mieli okazję przygotować Doğramac, tradycyjny napój na gorące dni. Podczas spotkania rozwiążemy również quiz z wiedzy o kulturze Azerbejdżanu.

👋Wpadnij do nas na warsztaty taneczne i kulinarne!

Ważne - całe wydarzenie będzie prowadzone w języku angielskim.

Plan wydarzenia:

📌Pierwsza część - edukacyjna
Quiz o Azerbejdżanie
Prezentacja o kulturze azerbejdżańskiej
Krótka sesja pytań i odpowiedzi

📌Druga część - warsztat tańca
Wprowadzenie do znaczenia i historii tańca "Naz eləmə"
Nauka podstawowych ruchów tańca "Naz eləmə"

📌Trzecia część - warsztat kulinarny
Tworzenie tradycyjnego zimnego letniego napoju - Doğramac

📅Kiedy? 25.07.2024, 18:00-20:30
📌Gdzie? Spółdzielnia Ogniwo, ul. Smolki 11a