FINISAŻ | Jessica Ostrowicz "Trwając bez powrotu" / Exhibition Closing: Jessica Ostrowicz “Remaining Without Returning"
FINISAŻ | Jessica Ostrowicz "Trwając bez powrotu" / Exhibition Closing: Jessica Ostrowicz "Remaining Without Returning"
28 września o godzinie 16:00 zapraszamy do Galerii OP ENHEIM na finisaż wystawy "Trwając bez powrotu" będącej pierwszą w Polsce indywidualną prezentacją twórczości Jessiki Ostrowicz - brytyjskiej artystki wizualnej.
◾Kiedy: 28.09.2025, godz. 16:00
◾Gdzie: Galeria OP ENHEIM I p., Plac Solny 4, Wrocław
◾Wstęp bezpłatny. Obowiązują zapisy.
◾Język: polski i angielski
Wydarzenie rozpocznie się autorsko-kuratorskim oprowadzaniem po wystawie w Galerii OP ENHEIM, podczas którego Jessica Ostrowicz i Philine Pahnke przybliżą kontekst prezentowanych prac, opowiadając o procesie ich powstawania, wykorzystanych materiałach oraz zagadnieniach, które przenikają całą ekspozycję - pamięci, stracie, dziedzictwie i próbach rekonstrukcji tego, co utracone. Będzie to okazja do zobaczenia z bliska instalacji i obiektów, a także do poznania osobistych warstw znaczeniowych obecnych w twórczości artystki. Następnie zaprosimy uczestników i uczestniczki na panel dyskusyjny z udziałem zaproszonych ekspertów i ekspertem. Rozmowa poświęcona będzie kwestii traumy - zarówno osobistej, jak i wspólnotowej - w odniesieniu do twórczości artystki, jej rodzinnej historii oraz żydowskich korzeni. Będzie to okazja do pogłębionej refleksji nad znaczeniem sztuki jako medium mierzenia się z pamięcią i trudnym dziedzictwem.
Wydarzenie odbędzie się w języku polskim oraz angielskim.
________________________________________
EXHIBITION CLOSING | Jessica Ostrowicz "Remaining Without Returning"
On September 28 at 4:00 PM, we invite you to OP ENHEIM Gallery for the closing of the exhibition "Remaining Without Returning" - the first solo presentation of the work of Jessica Ostrowicz, a British visual artist, in Poland.
◾When: 28.09.2025, 4:00 PM
◾Where: OP ENHEIM Gallery, 1st floor, Plac Solny 4, Wrocław
◾Free admission. Registration required.
◾Language: Polish & English
The event will begin with an artist-and-curator-led tour of the exhibition at OP ENHEIM Gallery, during which Jessica Ostrowicz and Philine Pahnke will introduce the context of the works on display, speaking about the processes behind their creation, the materials used, and the themes that permeate the exhibition—memory, loss, heritage, and attempts to reconstruct what has been lost. This will be an opportunity to experience the installations and objects up close, as well as to uncover the personal layers of meaning present in the artist's practice. Following the tour, we invite participants to join a panel discussion with invited experts. The conversation will focus on the question of trauma—both individual and collective—in relation to Ostrowicz's work, her family history, and Jewish heritage. It will offer a space for deeper reflection on the significance of art as a medium for engaging with memory and difficult legacies.
________________________________________
"Trwając bez powrotu", pierwsza indywidualna wystawa Jessiki Ostrowicz w Polsce, to osobista i poruszająca opowieść o pamięci, traumie, utracie oraz próbach rekonstrukcji tego, co zostało zniszczone i utracone. Artystka - brytyjska rzeźbiarka, twórczyni instalacji i filmów eksperymentalnych - mierzy się w niej z historią własnej rodziny oraz zbiorowym doświadczeniem nieobecności. Twórczość artystki dotyka osobistej historii oraz ponadpokoleniowych doświadczeń - od przemilczanego żydowskiego pochodzenia jej dziadka, przez dramat uchodźstwa i Zagłady, aż po współczesne refleksje na temat przynależności i znaczenia "domu". Ekspozycja "Trwając bez powrotu" będzie do 28 września 2025 roku w OP ENHEIM.
"Remaining Without Returning", Jessica Ostrowicz's first solo exhibition in Poland, is a personal and moving story about memory, trauma, loss, and attempts to reconstruct what has been destroyed and lost. The British sculptor, installation artist, and experimental filmmaker confronts the history of her own family as well as the collective experience of absence. Her work touches on personal history and intergenerational experiences - from the unspoken Jewish heritage of her grandfather, through the tragedy of exile, to contemporary reflections on belonging and the meaning of "home." The exhibition "Remaining Without Returning" will run until September 28, 2025, at OP ENHEIM.
________________________________________
◾Organizator: OP ENHEIM, VOP, KUNSTHAUS DAHLEM
◾Mecenas Honorowy: WOMAK
◾Mecenas: SDZLEGAL Schindhelm
◾Partnerzy: Freundeskreis Kunsthaus Dahlem, Axel Springer Stiftung, OPEN Reklama Oksana Solnik Krzyżanowska, Heinle, Wischer und Partner Architekci, KEIM
◾Patroni medialni: SZUM, MINT Magazine, TVP Kultura, NN6T, Rynekisztuka.pl, Format Pismo Artystyczne, Radio Wrocław Kultura, Well.pl, Miej Miejsce, Artinfo.pl
◾Dofinansowanie: Sfinansowano przez Unię Europejską NextGenerationEU