Wieczór urodzinowy ośrodka THINKTANK, Centrum Stosunków Międzynarodowych i partnerów || Birthday evening: THINKTANK, Centre for International Relations and partners
ENGLISH VERSION BELOW
Szanowni Państwo,
serdecznie zapraszamy na pierwszy po pandemii wieczór urodzinowy ośrodka THINKTANK i Centrum Stosunków Międzynarodowych, który będzie okazją do spotkania i odnowienia bezpośrednich kontaktów.
Zapraszamy 20 czerwca o godz. 18:30 do Kinoteki. Networking i koktajl poprzedzi premiera filmu dokumentalnego przygotowanego przez zespół CSM ''From Dusk to Dawn", który powstał w ramach programu "Europa dla Obywateli".
Film dokumentalny "OD ZMIERZCHU DO ŚWITU" w reżyserii Agnieszki Ostrowskiej opowiada o demokratycznych przemianach w Europie Środkowej i Wschodniej idąc tropem konkretnych miejsc lub obiektów, które były niemymi "świadkami" przełomowych wydarzeń. Zobaczymy Plac Bema w Budapeszcie, na którym węgierscy studenci protestowali przeciwko władzy sowieckiej w 1956, pozostałości Muru Berlińskiego, ideologicznie dzielącego Berlin od 1961 do 1989, Bramę 2 Stoczni Gdańskiej, w której w 1980 stanął Lech Wałęsa, ogłaszając powstanie NSZZ "Solidarność", Ścianę Johna Lennona w Pradze, pokrywanej antyrządowymi graffiti za czasów Czechosłowacji, czy wreszcie Łańcuch Bałtycki z 1989, kiedy to prawie 2 miliony obywateli wtedy jeszcze trzech republik Związku Radzieckiego utworzyło zwarty kordon od Wilna przez Rygę aż po Tallin, domagając się wolności. Usłyszymy świadków tamtych wydarzeń, a także młodych ludzi, którzy po swojemu skomentują historię transformacji naszego regionu. W dobie agresji Rosji na Ukrainę film nabiera aktualności i nowych znaczeń…
Spotkanie poprowadzą dr Małgorzata Bonikowska, prezes CSM i THINKTANK oraz Ambasador Janusz Reiter, Przewodniczący Rady Fundacji CSM.
Partnerem spotkania jest Vivus Finance.
Prosimy o zarezerwowanie czasu 20 czerwca, 18.30-22.00. Spotkanie odbędzie się w Kinotece, plac Defilad 1 w Warszawie, sala nr 2.
Prosimy o rejestrację do 15 czerwca 2022 r.
Do zobaczenia!
Zespół THINKTANK i Centrum Stosunków Międzynarodowych
------------------------------------------------------
Dear Friends,
THINKTANK and the Centre for International Relations (CIR) cordially invite you to our first post-pandemic birthday event which we hope is a perfect opportunity to meet again and renew direct contacts.
We will celebrate our birthday at KINOTEKA theatre on June 20 at 06:30 p.m. CEST. Our networking and a cocktail party will be preceded by the premiere of a documentary FROM DUSK TILL DAWN produced by CIR's team as a part of the "Europe for Citizens" program. The film's original language version is English with Polish subtitles.
FROM DUSK TILL DAWN, directed by Agnieszka Ostrowska, CIR's programme director, tells the story of democratic changes in Central and Eastern Europe while presenting specific places or objects that were silent "witnesses" to the game-changing events. We will see the Bem Square in Budapest, where Hungarian students protested against the Soviet authorities in 1956, the remains of the Berlin Wall, ideologically dividing Berlin from 1961 to 1989, Gate 2 of the Gdańsk Shipyard, where Lech Wałęsa stood in 1980, announcing the creation of Trade Union "Solidarity", the John Lennon Wall in Prague, covered with anti-government graffiti during the times of Czechoslovakia, and finally the Baltic Chain from 1989, when almost 2 million citizens of the then three republics of the Soviet Union formed a tight cordon from Vilnius through Riga to Tallinn, demanding freedom. We will hear witnesses of those events, as well as young people who will comment on the history of the transformation of our region. In the era of Russia's aggression against Ukraine, the film is even more relevant and gets new meanings ...
The event will be hosted by Dr. Małgorzata Bonikowska, the CIR/CSM and THINKTANK President, and Ambassador Janusz Reiter, Chairman of the CIR's Foundation Council.
Save the date: June 20, 6.30-10.00 p.m. | KINOTEKA theatre (room 2) | Plac Defilad 1, Warsaw.
Please, register by June 15, 2022.
Partner of the event is Vivus Finance.
We are looking forward to seeing you at our birthday evening!
THINKTANK and the Centre for International Relations