Warsztaty tradycyjnych kolęd i pieśni noworocznych | Workshop of traditional carols and New Year songs | Майстер-клас з традиційних колядок та новорічних пісень

PL

Dołącz do nas, by odkryć magię kolęd i pieśni noworocznych, które niosą dobre życzenia i radość z odradzającego się światła po zimowym przesileniu.

Podczas warsztatów nauczymy się różnorodnych kolęd: życzących i bożonarodzeniowych, z Polski, Ukrainy, Białorusi, Serbii, a także tradycyjnej kolędy romskiej. Pieśni te łączą tematykę religijną z uniwersalnymi opowieściami o miłości, życiu i ludzkich emocjach.

Zapraszamy wszystkich chętnych na muzyczną podróż pełną tradycji i wspólnego śpiewu!

Nasza prowadząca to: Agnieszka Banaś - wokalistka, autorka tekstów i muzyki. Występuje w spektaklach i widowiskach teatralnych. Tworzy piosenkę autorską, którą nazywa poetyckim folkiem. Prowadzi także warsztaty śpiewu, popularyzując pieśni tradycyjne różnych narodów słowiańskich.

ENG

Join us to discover the magic of Christmas carols and New Year's songs that bring good wishes and joy of the rebirth of light after the winter solstice.
During the workshop we will learn a variety of carols: wishing and Christmas songs, from Poland, Ukraine, Belarus, Serbia, as well as a traditional Roma carol. These songs combine religious themes with universal stories of love, life and human emotions.
All are welcome to join us for a musical journey full of tradition and singing together! 

Our host is: Agnieszka Banaś - vocalist, author of lyrics and music. She performs in plays and theatrical performances. She creates her own song, which she calls poetic folk. She also runs singing workshops, popularizing traditional songs of various Slavic nations.

UA

Приєднуйтесь до нас, щоб відкрити для себе магію колядок та новорічних пісень, які несуть добрі побажання та радість відродження світла після зимового сонцестояння.
Під час воркшопу ми вивчимо різноманітні колядки: віншування та різдвяні пісні з Польщі, України, Білорусі, Сербії, а також традиційну ромську колядку. Ці пісні поєднують релігійну тематику з універсальними історіями про кохання, життя та людські емоції.
Запрошуємо всіх приєднатися до музичної подорожі, сповненої традицій та спільного співу!
Наша ведуча: Аґнєшка Банаш - співачка, авторка пісень і музикантка. Грає у виставах та театральних шоу. Створює авторську пісню, яку називає поетичним фолком. Також проводить співочі майстер-класи, популяризуючи традиційні пісні різних слов'янських народів.