W MOIM POCZĄTKU JEST MÓJ KRES / IN MY BEGINNING IS MY END / LUBELSKI TEATR TAŃCA / POLSKA PLATFORMA TAŃCA

-- for English scroll down ---

Spektakl finałowy Polskiej Platformy Tańca 2024 / Performance selected for the Polish Dance Platform 2024

W moim początku jest mój kres

Choreografia: tancerze Lubelskiego Teatru Tańca we współpracy z reżyserką

Reżyseria / dramaturgia: Joanna Lewicka

Wykonanie: Ryszard Kalinowski, Beata Mysiak, Anna Żak

Multimedia i scenografia: Aleksander Janas

Muzyka: Tomasz Krzyżanowski

Kostiumy: Marta Góźdź (ELBRUZDA), Maski: Monika Zadurska- Bielak, Tomasz Bielak, Głos: Sean Palmer

Reżyseria świateł: Aleksander Janas, Miłosz Wójciuk

Produkcja: Centrum Kultury w Lublinie, Anna Kalita, Konrad Kurowski

Zdjęcia: Maciej Rukasz

O SPEKTAKLU:

Gdzie znajdują się przeszłość i przyszłość, skoro wszystko co istnieje naprawdę - jest teraz?

Na przekór kultowi młodości, wyidealizowanych ciał i wirtuozerskiej sprawności fizycznej, nasze ciała i umysły zmieniają się. Nadchodzi wielkie piękno starości, która zamyka przeszłość w pamięci, a przyszłość w oczekiwaniu na kolejny moment szczęścia.

Spektakl Lubelskiego Teatru Tańca rozgrywa się w tym stanie zawieszenia pomiędzy nostalgią i nadzieją.

Rodzaj ludzki
Rzeczywistości nazbyt wiele znieść nie może.
Czas przeszły i czas przyszły
To, co być mogło, i to, co było
Jeden wskazujący kres, który zawsze jest obecny.

T. S. ELIOT

Lubelski Teatr Tańca został założony w 2001 roku jako dział Centrum Kultury, najważniejszej instytucji kulturalnej miasta Lublin. LTT podejmuje liczne inicjatywy artystyczne i edukacyjne, których celem jest promocja tańca współczesnego, jako środka wyrazu pełnego potencjału intelektualnego i społecznego. Szczególną uwagę zwraca LTT na współpracę z instytucjami kultury w kraju i za granicą koncentrując się na tworzeniu sieci ośrodków promujących taniec współczesny poprzez prezentacje sceniczne, warsztaty, wykłady, wystawy, projekcje wideo, a także wydarzenia taneczne organizowane w miejscach "niescenicznych".

Lubelski Teatr Tańca został założony w 2001 roku jako dział Centrum Kultury, najważniejszej instytucji kulturalnej miasta Lublin. LTT podejmuje liczne inicjatywy artystyczne i edukacyjne, których celem jest promocja tańca współczesnego, jako środka wyrazu pełnego potencjału intelektualnego i społecznego. Szczególną uwagę zwraca LTT na współpracę z instytucjami kultury w kraju i za granicą koncentrując się na tworzeniu sieci ośrodków promujących taniec współczesny poprzez prezentacje sceniczne, warsztaty, wykłady, wystawy, projekcje wideo, a także wydarzenia taneczne organizowane w miejscach "niescenicznych".

KIEDY: sobota 20 kwietnia o godzinie 18:00

GDZIE: Fabryka Sztuki w Łodzi | Art_Inkubator , ul. ks. bp. Wincentego Tymienieckiego 3

Informacje: https://polskaplatformatanca.pl/spektakl/w-moim-poczatku-jest-moj-kres/

_________________________________________________

In my beginning is my end

Choreography: dancers of the Lublin Dance Theater in cooperation with the director

Direction/dramaturgy: Joanna Lewicka

Performed by: Ryszard Kalinowski, Beata Mysiak, Anna Żak

Multimedia and scenography: Aleksander Janas

Music: Tomasz Krzyżanowski

Costumes: Marta Góźdź (ELBRUZDA), Masks: Monika Zadurska- Bielak, Tomasz Bielak, Voice: Sean Palmer

Lighting director: Aleksander Janas, Miłosz Wójciuk

Production: Cultural Center in Lublin, Anna Kalita, Konrad Kurowski

Photos: Maciej Rukasz

ABOUT THE PERFORMANCE

Where are the past and the future, when all that really exists is now? And in spite of the cult of youth, idealized bodies and virtuoso fitness, our bodies and minds are changing. Here comes the great beauty of old age, which commits the past to memory and ties the future to the anticipation of another moment of bliss. This piece by the Lublin Dance Theatre straddles the line between nostalgia and hope.

"Humankind.
Cannot bear very much reality.
Time past and time future
What might have been and what has been?
Point to one end, which is always present."

T. S. ELIOT

Lublin Dance Theatre was established in 2001 as a part of the municipal Centre for Culture, main cultural institution of the city of Lublin. Its first artistic director and choreographer was Hanna Strzemiecka.
LDT has been also undertaking numerous artistic and educational initiatives aiming at promotion of the contemporary dance art, as a means of expression full of intellectual and political potency.

Special attention is being paid to the cooperation with cultural institutions in Poland and abroad focusing on creating a net of centers promoting contemporary dance through stage presentations, workshops, lectures, exhibitions, video projections, as well as dance events organized in site-specific context.

WHEN: April 20th at 6 PM

WHERE: Fabryka Sztuki, Tymienieckiego 3, Łódź 

More information: https://polskaplatformatanca.pl/en/spektakl/in-my-beginning-is-my-end/

DOSTĘPNOŚĆ

Budynek jest w przystosowany dla osób z niepełnosprawnością ruchową

ACCESSIBILITY The building is adapted for people with physical disabilities

Polska Platforma Tańca 2024 finansowana jest ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, realizowana przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca Współorganizacja: Akademicki Ośrodek Inicjatyw Artystycznych w Łodzi, współfinansowano ze środków Miasta Łodzi

Produkcja Materia

Produkcja Gali: Fundacja QKultura

Partnerzy: Instytut Adama Mickiewicza, Teatr Wielki w Łodzi, Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi, Fabryka Sztuki w Łodzi, Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, Teatr Pinokio w Łodzi, Teatr im. Stefana Jaracza w Łodzi, ArtKombinat Scena Monopolis

Zdjęcie / Photo: