Świąteczna retro-bajka co pobudza wyobraźnię | Christmas retro-fairytale what stimulates the imagination | Святкова ретро-казка, що пробуджує уяву
Język prowadzenia: polski, ukraiński, angielski
Język wydarzenia: polski i ukraiński
30 grudnia 2024 r., 12:00-14:00
Podczas spotkania przeniesiemy się razem do świata Bożonarodzeniowej magii i dowiemy się о przygodach kolędnika Iwasia, który w noc wigilijną trafia do świata mitycznych istot i przezwycięża wszystkie napotkane po drodze przeszkody. Spotyka po drodze "Złydni", "Wiedzmę" a nawet samego "Diabła", i wszystko po to, żeby wręczyć prezent Świętemu Mikołajowi.
Bajka jest przepełniona folklorem ukraińskim 🇺🇦, pieśniami i kolędami, zaś głosy bohaterów brzmią w języku Polskim 🇵🇱.
Przewidziany poczęstunek i mały upominek!
ENG
Christmas retro-fairytale what stimulates the imagination
Language of the event: Polish and Ukrainian
December 30, 2024, 12:00-14:00
During the meeting we will move together to the world of Christmas magic and learn about the adventures of the caroler Ivyaz, who on Christmas Eve night finds himself in the world of mythical beings and overcomes all the obstacles he encounters along the way. He meets the "Evil One", the "Witch" and even the "Devil" himself along the way, and all in order to give a gift to Santa Claus.
The tale is filled with Ukrainian folklore 🇺🇦, songs and carols, while the voices of the characters sound in Polish 🇵🇱.
Refreshments and a small gift will be provided!
UA
Святкова ретро-казка, що пробуджує уяву
Мова заходу: польська та українська
30 грудня 2024 року, 12:00-14:00
Під час заходу ми разом перенесемся у світ Різдвяної магії та дізнаємося про пригоди колядника Івася, який напередодні Різдва потрапляє у світ міфічних істот і долає всі перешкоди, що трапляються на його шляху. По дорозі він зустрічає «Злидні», «Відьму» і навіть самого «Диявола», і все заради того, щоб принести подарунок Святому Миколаю.
Казка насичена українським фольклором 🇺🇦, піснями та колядками, а голоси персонажів звучать польською мовою 🇵🇱.
На вас чекає частування та невеличкий подарунок!