Spacer po dzielnice Nowa Huta (w języku ukraińskim) / Екскурсія дільницею Нова Гута (українською мовою)
[PL]
(po-ukraińsku -poniżej / українською - нижче)
Zapraszamy w niedzielę 15 czerwca na wycieczkę (w języku ukraińskim) dzielnicą Nowa Huta. Na początku była ona odrębnym miastem (zanim została częścią Krakowa). Jest to miejsce, które zachwyca ciekawą architekturą, dużą ilością zieleni, a przede wszystkim - swoją historią. Miejsce, które miał zamieszkiwać "nowy socjalistyczny człowiek", a także dzielnica, w której rozpoczęły się potężne zamieszki skierowane przeciwko "socjalistycznym" władzom. Jest to również arena odważnych eksperymentów architektonicznych oraz atrakcyjne miejsce do mieszkania. Spacer rozpocznie się około Placu Centralnego im. Ronalda Reagana (gdzie powstawały pierwsze budynki) i kończy się pod kościołem "Arka Pana" - niezwykłą budowlą, która swoim widokiem z odległości przypomina statek (posiadający wewnątrz oryginalny wystrój, który na długo pozostanie w pamięci). A przede wszystkim - jest to szczególne miejsce w dziejach Nowej Huty...
Trasa: Plac Centralny - Aleja Róż - Blok Szwedzki - Park Ratuszowy - Krzyż Nowohucki - Teatr Ludowy - Czołg JS2 na osiedlu "Górale" - kościół "Arka Pana".
Data wycieczki - 15.06 (niedziela).
Czas trwania wycieczki - 12:00-15:00 godz.
Miejsce spotkania - wejście do budowli "Nowohuckie Centrum Kultury" (al. Jana Pawła II 232, 31-982 Kraków)
Cena - 40 PLN/os. (bilet normalny). Dzieci do ukończenia 18. roku życia. - 0 PLN/os. (bilet kontrolny).
Twórca wydarzenia - firma "Andrii Kusii Krakintour"
(NIP: 6793270848; REGON: 525736157)
Adres: Zamknięta, 10 lok. 1.5, Kraków 30-554
Prowadzący - Andrii Kusii
Numer tel.: 669 693 670
[email protected]
---
[UA]
(po-polsku - wyżej / польською - вище)
Запрошуємо у неділю 15 червня на екскурсійну прогулянку дільницею Нова Гута (екскурсія українською мовою). На початку свого існування це було самостійне місто (поки не стало частиною Кракова). Це місце, що вирізняється цікавою архітектурою, великою кількістю зелені й, перш за все, своєю історією. Це місце, де мала сформуватися "нова соціалістична людина", а також район, де розпочалися потужні заворушення, спрямовані проти соціалістичної влади. Це також арена для сміливих архітектурних експериментів та привабливе місце для життя. Екскурсію розпочнемо біля Центральної Площі ім. Рональда Рейгана, а завершимо біля храму "Господній Ковчег" ("Arka Pana") - це незвичний католицький храм, що здалеку нагадує корабель (всередині якого - оригінальний інтер'єр, що надовго залишиться у вашій пам'яті).
Маршрут: Центральна площа (Plac Centralny) - Алея Руж - Шведський блок - Ратушний парк - Новогуцький хрест - Народний театр - Танк JS2 у житловому комплексі "Гуралі" - храм "Господній Ковчег" ("Arka Pana").
Дата екскурсії - 15.06 (неділя).
Час екскурсії - 12:00-15:00 год.
Місце початку - при вході до будівлі "Nowohuckie Centrum Kultury" (al. Jana Pawła II 232, 31-982 Kraków)
Ціна - 40 PLN/чол. (вибрати: bilet normalny). Діти 0-17 р. - 0 PLN/чол. (вибрати: bilet kontrolny).
Організатор екскурсії - компанія "Krakintour" (NIP: 6793270848; REGON: 525736157)
Екскурсовод - Андрій Кусій.
Контактний номер: 669 693 670
[email protected]
---