FIXUM DYRDUM Integracyjne warsztaty dla dzieci | Integrative workshops for children | Інтеграційні заняття для дітей

Grupa wiekowa: 6-9 lat

PL/ENG/UA

FIKSUM DYRDUM z nami!

Zapraszamy rodziców z dziećmi na "Ogólnorozwojowe integracyjne warsztaty muzyczno-ruchowe dla dzieci"!

Startujemy już w sobotę 11.05.2024: 11.00 - 14.00 zajęcia dla dzieci w wieku 6 - 9 lat

Miejsce Otwarte: oś. Górali 24, Kraków

W ramach wydarzenia wspólne muzykowanie i zabawa z cudownymi dziewczynami z FiKSUM DYRDUM. Zofia Szyrajew i Anna Psuty-Zając - muzykantki, etnolożki, animatorki. Działają od paru lat na terenie Krakowa i okolic. Prowadzą zajęcia dla dzieci i młodzieży w obrębie muzyki i tradycji ludowej. Wychodząc od przestrzeni muzyki i teatru, gry i zabawy, starają się pobudzać, otwierać i integrować.

1. Wspólne muzykowanie - gra na instrumentach perkusyjnych i melodycznych, tworzenie orkiestry z codziennych materiałów.
2. Wspólny śpiew - piosenki tradycyjne i tworzenie własnych utworów.
3. Zabawy podwórkowe - tradycyjne gry zręcznościowe i wyzwania.
4. Zabawy rytmiczno-zręcznościowe - rozwijanie słuchu, poczucia rytmu i koordynacji ciała.
5. Tradycyjne zabawy dziecięce z różnych kultur.
6. Turniej wiedzy o kulturach narodowych i Polsce.
7. Wyzwania - nauka gier i łamańców językowych z różnych krajów.
8. Podsumowania - refleksje na temat warsztatów i życia w innym kraju, spojrzenie na świat z perspektywy dzieci i młodzieży.

Po intensywnych i pełnych ruchu warsztatach czeka na Was miłe spotkanie przy pysznym poczęstunku! To doskonała okazja, by porozmawiać, nawiązać nowe znajomości i podzielić się wrażeniami z dziećmi i innymi rodzicami.

Dla rodziców również przewidujemy możliwość integracji we własnym gronie w trakcie zajęć dla dzieci.

Dołączcie do naszego wyjątkowego wydarzenia!

Działania odbywają się w ramach projektu IOM finansowanego przez Stany Zjednoczone Ameryki

ENG

FIKSUM DYRDUM with us!
We would like to invite parents with their children to the "General development integrative music and movement workshop for children"!

We start already on Saturday 11.05.2024: 11.00 - 14.00 activities for children 6 - 9 years old
Open Place oś. Górali 24 Kraków 

The event includes making music together and playing with the wonderful girls from FiKSUM DYRDUM. Zofia Szyrajew and Anna Psuty-Zając - musicians, ethnologists, animators. They have been active in Krakow and the surrounding area for several years. They run activities for children and young people in the area of folk music and tradition. Starting from the space of music and theatre, games and play, they try to stimulate, open up and integrate.

1. Making music together - playing percussion and melodic instruments, creating an orchestra from everyday materials.
2. Singing together - traditional songs and creating your own songs.
3. Backyard games - traditional games of skill and challenge.
4. Rhythm and dexterity games - developing hearing, sense of rhythm and body coordination.
5. Traditional children's games from different cultures.
6. Knowledge tournament about national cultures and Poland.
7. Challenges - learning games and language breaks from different countries.
8. Summaries - reflections on the workshop and life in another country, looking at the world from the perspective of children and young people.

After the intensive and busy workshops, a nice get-together with delicious refreshments awaits you! This is a great opportunity to talk, make new friends and share impressions with your children and other parents.

For parents, we also include the opportunity to integrate in your own group during the children's activities.
Come join our unique event!
Activities take place in the framework of an IOM project funded by the United States of America

UA

sFIKSUM DYRDUM з нами!

Запрошуємо батьків з дітьми на "Інтегративні музично-рухові заняття з загального розвитку для дітей"!

Починаємо вже в суботу 11.05.2024: 11.00 - 14.00 заняття для дітей 6 - 9 років
Miejsce Otwarte - oś. Górali 24 Kraków

Захід включає в себе спільне музикування та гру з чудовими дівчатами з FiKSUM DYRDUM. Зофія Шираєв та Анна Псути-Зайонц - музиканти, етнологи, аніматори. Вони вже кілька років активно працюють у Кракові та околицях. Вони проводять заняття для дітей та молоді з народної музики та традицій. Починаючи з простору музики і театру, гри та забави, вони намагаються стимулювати, відкривати та інтегрувати.

1. Творимо музику разом - граємо на ударних і мелодійних інструментах, створюємо оркестр з повсякденних матеріалів.
2. Спільний спів - традиційні пісні та створення власних пісень.І
3. гри на подвір'ї - традиційні ігри на спритність і виклик.
4. Ритмічні ігри та ігри на спритність - розвивають слух, почуття ритму та координацію рухів.
5. Традиційні дитячі ігри різних культур.
6. Турнір знань про національні культури та Польщу.
7. Виклики - навчальні ігри та мовні перерви з різних країн.
8. Підсумки - роздуми про семінар та життя в іншій країні, погляд на світ з точки зору дітей та молоді.

Після інтенсивних та насичених семінарів на вас чекає приємна зустріч зі смачними частуваннями! Це чудова нагода поспілкуватися, завести нових друзів та поділитися враженнями з вашими дітьми та іншими батьками.
Для батьків ми також передбачили можливість інтегруватися у власну групу під час занять з дітьми.
Приєднуйтесь до нашої унікальної події!
Заходи відбуваються в рамках проекту ІОМ, що фінансується Сполученими Штатами Америки