CAFÉ MÜLLER / DOMINIK WIĘCEK / POLSKA PLATFORMA TAŃCA

-- for English scroll down ---

Spektakl finałowy Polskiej Platformy Tańca 2024 / Performance selected for the Polish Dance Platform 2024

Café Müller

Choreografia i reżyseria: Dominik Więcek

Reżyseria: Dominik Więcek

Dramaturgia: Dominik Więcek

Wykonanie: Dominik Więcek

Muzyka: Przemek Degórski

Kostiumy: Projekt: Nikola Fedak | Wykonanie: System mody - Serafin Andrzejak

Reżyseria świateł: Klaudia Kasperska

Produkcja: Centrum Kultury w Lublinie w ramach Projektu Przestrzenie Sztuki

O SPEKTAKLU:

"Das ist main Café Müller" mówi artysta i staje się jasne, że historia tancerza i spektakl Piny Bausch splatają się nierozłącznie. Fanfiction.

Do świata wytworzonego w spektaklu Piny, wprowadzona zostaje dialogująca z oryginałem historia. Powstałe obrazy nawiązują do biografii performera, który urodzony w Iserlohn w Niemczech, a wychowany w Polsce, od jakiegoś czasu zadaje sobie pytanie: co by było, gdyby jego rodzice nie podjęli decyzji o powrocie do kraju. W poszukiwaniu odpowiedzi artysta puszczał wodze fantazji i tworzył hipotetyczne scenariusze, podróżując po Niemczech, po swoim rodzinnym mieście, badając język niemiecki czy spotykając się z polskimi artystami, którzy tam mieszkają.

Ten spektakl to jednak nie próba stworzenia alternatywnego życiorysu. Wychodząc od własnej historii, wykorzystując twórczość Piny Baush powstał spektakl o poczuciu zagubienia, naprzemiennie wzrastającej i opadającej determinacji, nostalgii za rzeczami, które nigdy się nie miały przydarzyć, chęci sprawczości oraz odwadze związanej z konfrontacją z samym sobą.

KIEDY: sobota 20 kwietnia o godzinie 16:30

GDZIE: Akademicki Ośrodek Inicjatyw Artystycznych (AOIA) w Łodzi

Informacje: https://polskaplatformatanca.pl/spektakl/cafe-mull...

_________________________________________________

Café Müller

Choreography and direction: Dominik Więcek

Director: Dominik Więcek

Dramaturgy: Dominik Więcek

Performed by: Dominik Więcek

Music: Przemek Degórski

Costumes: Design: Nikola Fedak | Made by: Fashion system - Serafin Andrzejak

Lighting director: Klaudia Kasperska

Production: Centrum Kultury w Lublinie w ramach Projektu Przestrzenie Sztuki

ABOUT THE PERFORMANCE

"Das ist mein Café Müller" ("This is my Café Müller") says Dominik Więcek in his solo, which is inseparably intertwined with Pina Bausch's original from 1978 and at the same time a deeply personal portrait of himself today. Born in Germany, raised in Poland, Więcek pondered the question: What would have happened if his mother had not chosen to return to her country of origin after his birth.

Więcek's "Café Müller" is a fanfiction; an imagined world in recognition of Pina and in honor of his own mother. It is a universal story full of nostalgia for something that never happened, admiration for the bravery required to confront oneself. He plays a character inspired by the personalities of Bausch's original, yet rooted in his own queerness and feeling of displacement.

WHERE: April 20th at 16:30 PM 

WHERE: Akademicki Ośrodek Inicjatyw Artystycznych AOIA

More information: https://polskaplatformatanca.pl/en/spektakl/cafe-muller-2/

DOSTĘPNOŚĆ
Budynek jest w przystosowany dla osób z niepełnosprawnością ruchową
ACCESSIBILITY
The building is adapted for people with physical disabilities

Polska Platforma Tańca 2024 finansowana jest ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, realizowana przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca Współorganizacja: Akademicki Ośrodek Inicjatyw Artystycznych w Łodzi, współfinansowano ze środków Miasta Łodzi

Produkcja Materia

Produkcja Gali: Fundacja QKultura

Partnerzy: Instytut Adama Mickiewicza, Teatr Wielki w Łodzi, Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi, Fabryka Sztuki w Łodzi, Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, Teatr Pinokio w Łodzi, Teatr im. Stefana Jaracza w Łodzi, ArtKombinat Scena Monopolis

Zdjęcie / Photo: