Spacer "Szlakiem starorzecza Wisły"

🇺🇦

Завдяки присутності Вісли, Ґжеґужкі стали найважливішим робітничим центром Кракова.
Лідерство в цій галузі забезпечували чисельні фабрики, бійня та житловий масив, призначений для робітників.
Стара Вісла була північним рукавом річки, який протягом близько 200 років був її основним руслом на території Кракова.
Під час прогулянки ми поговоримо про зміну течії Вісли, історію краківської залізниці, розквіт медичних наук, торгівлю та великі будівельні плани.

Екскурсія проводиться українською мовою.

Місце збору: Галявина на Весолій

Кінець маршруту: Площа перед Галереєю Казімєж

Ліміт місць: 30

Провідниця: Йоанна Маєвська-Грабовська. Перекладачка української літератури, педагогиня та викладачка.

🇵🇱
Dzięki obecności Wisły Grzegórzki stały się najważniejszym ośrodkiem robotniczym Krakowa.
Prym w tej dziedzinie zapewniały liczne fabryki, rzeźnia oraz osiedle mieszkaniowe przeznaczone dla robotników.
Stara Wisła była północnym ramieniem rzeki, które przez około 200 lat stanowiło jej główny nurt na terenie Krakowa.
Podczas spaceru opowiemy o zmianie nurtu Wisły, historii Krakowskiego kolejnictwa, rozkwicie nauk medycznych, handlu oraz wielkich planach budowlanych.

Spacer prowadzony w języku ukraińskim.

Miejsce zbiórki: Łąka na Wesołej

Koniec trasy: Plac przed Galerią Kazimierz

Liczba miejsc: 30

Prowadząca: Joanna Majewska-Grabowska. Tłumaczka literatury ukraińskiej, edukatorka i wykładowczyni.