Приязний простір до дітей/Przestrzeń przyjaznej dzieciom/ Child Friendly Space

UA📣Запрошуємо у наш Приязний простір до дітей 🖌️Це місце яке відповідає потребам, безпеці та благополуччю дітей. Цей простір має на меті створити середовище, де діти будуть навчатися, гратися та взаємодіяти з іншими в безпечний і цікавий спосіб. 

📅 Вівторка - п'ятниця

⏰ 12:00 - 19:00

📍 ul. Karmelicka 57, domofon 1

Тут ви зможете залишити своїх дітей на годину або півтори для вирішення своїх питань. Наші кваліфіковані вихователі у цьому вам допоможуть.

Проект Miejsce Otwarte організований Фундацією IB Polska у співпраці з Фундацією Zustricz та Фундацією Kalejdoskop Kultur, що фінансується UNHCR.

PL📣Witamy w naszej przestrzeni przyjaznej dzieciom.🖌️To jest miejsce, które spełnia potrzeby, zapewnia bezpieczeństwo i dobre samopoczucie dzieci. Przestrzeń ta ma na celu stworzenie środowiska, w którym dzieci mogą uczyć się, bawić i wchodzić w interakcje z innymi w bezpieczny i przyjemny sposób.

📅Wtorek - piątek

⏰ 12:00 - 19:00

📍 ul. Karmelicka 57, domofon 1
Tutaj możesz zostawić swoje dzieci na godzinę lub półtorej, aby rozwiązać swoje problemy. Pomogą w tym nasi wykwalifikowani wychowawcy.

Projekt Miejsce Otwarte jest organizowany przez Fundację IB Polska we współpracy z Fundacją Zustricz i Fundacją Kalejdoskop Kultur, finansowany ze środków UNHCR.

ENG📣Welcome to our Child Friendly Space 🖌️ This place that meets the needs, safety and well-being of children. This space aims to create an environment where children can learn, play and interact with others in a safe and fun way. 

📅 Tuesday - Friday

⏰ 12:00 - 19:00

📍 ul. Karmelicka 57, domofon 1
It is a place where you can leave your children for an hour or an hour and a half to take care of your business. Our qualified educators will help you with this.

The project Miejsce Otwarte is organized by the IB Polska Foundation in cooperation with the Zustricz Foundation and the Kalejdoskop Kultur Foundation, funded by UNHCR.