Kawa z PSTK dla tłumaczy przysięgłych Kraków
Kawa z PSTK dla przysięgłych ustnych Krakow: tłumaczenia ustne przysięgłe - biznes czy misja?
PSTK, jako organizacja zrzeszająca ekspertów od tłumaczeń ustnych, zaprasza tłumaczy ustnych przysięgłych do dyskusji na temat pracy tłumacza USTNEGO przysięgłego. W pięknych i gościnnych wnętrzach Klubu Kazimierz przy ulicy Krakowskiej 13 w Krakowie, przy filiżance aromatycznej kawy, zastanówmy się wspólnie w koleżeńskim gronie nad specyfiką naszej pracy. Podyskutujmy, co możemy zrobić, żeby pracowało nam się lepiej?
Dlaczego PSTK? Wielu członków PeSTKi to także aktywni tłumacze ustni przysięgli. Dostrzegają oni rozdźwięk pomiędzy rynkiem tłumaczeń konferencyjnych i tłumaczeń ustnych przysięgłych. Pytamy:
- czy Waszym zdaniem możliwe jest przeniesienie praktyk z tłumaczeń ustnych konferencyjnych na tłumaczenia ustne?
- Jak tłumacze przysięgli ustni widzą swoją pracę, sposób rozliczenia i stawki?
- Czy naprawdę jedna godzina pracy tłumacza ustnego przysięgłego odpowiada tłumaczeniu 1,5 strony tekstu, jak uważa Ministerstwo Sprawiedliwości?
Networking!
Koledzy i koleżanki z branży to duże i ważne źródło zleceń. Nie strać okazji, żeby odświeżyć i poszerzyć swoją sieć kontaktów zawodowych. Poznaj kolegów i koleżanki z lokalnego rynku! Zobacz, kto przybył i kto ubył!
1) POZNAJMY SIĘ - spotkanie przy kawie i network dla tłumaczy ustnych przysięgłych
2) CZEGO SIĘ OD NAS WYMAGA -/ SPECYFIKA NASZEJ PRACY - OCZEKIWANIA I WYMAGANIA
3) POROZMAWIAJMY O BIZNESIE - rzut oka na sytuację tłumaczy ustnych przysięgłych
- sytuacja prawna
- sytuacja finansow
- sytuacja biznesowa
3) CO MOŻEMY ZMIENIĆ, żeby lepiej nam się pracowało i działało:
4) GODZINA/ DNIÓWKA/BLOK : NIE DA SIĘ??? tłumaczenia ustne przysięgłe a tłumaczenia konferencyjne
5) organizacje zrzeszające tłumaczy - po co są i co mogą dla nas zrobić?
Zapraszamy tłumaczy ustnych przysięgłych WSZYSTKICH JĘZYKÓW!
Spotkanie poprowadzą członkinie Zarządu PSTK i tłumaczki przysięgłe: Agnieszka Nowińska i Weronika Sobita.
Zapraszamy gorąco! Do zobaczenia!
Rejestracja oznacza zgodę na otrzymywanie newslettera PSTK.
Masz pytania? Napisz do nas na [email protected]