​OP_BOOKS | Matthias Zschokke | "Maurice z kurą" | Spotkanie autorskie / Autorenlesung

OP_BOOKS | Matthias Zschokke | "Maurice z kurą" | Spotkanie autorskie / Autorenlesung

◾ Kiedy: 17.05.2025, godz. 17:30-20:00
◾ Gdzie: Salon Herz, V p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wrocław
◾ Język: polski, niemiecki
◾ Wstęp bezpłatny

Zapraszamy na spotkanie z Matthiasem Zschokke, szwajcarskim pisarzem, reżyserem i aktorem, którego twórczość, mimo licznych nagród i uznania za granicą, po raz pierwszy trafia do polskiego czytelnika. Zschokke przeczyta fragmenty swojej głośnej powieści "Maurice z kurą" ("Maurice mit Huhn"), która niebawem ukaże się w polskim przekładzie nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego. Prezentację książki dopełni rozmowa z pisarzem oraz tłumaczką dr. Ewą Szymani, którą poprowadzi prof. Dariusz Komorowski z Instytutu Filologii Germańskiej, będący inicjatorem i współorganizatorem wydarzenia.

_______

Matthias Zschokke zabierze nas w pełną ironii, humoru i melancholii podróż po berlińskich zakamarkach, gdzie codzienne obserwacje mieszają się z fantazją. Powieść "Maurice z kurą" jest zapisem wrażeń bohatera Maurice'a, który w swych codziennych peregrynacjach po Berlinie (gdzie od ponad trzydziestu lat mieszka sam autor) próbuje odnaleźć bliski kontakt z ludźmi. Spotkania bohatera z przechodniami oraz przedmiotami przynoszą z jednej strony czysty zachwyt nad chwilą, która tak szybko umyka, ale i gorzkie refleksje, a nawet rozczarowania. Powieść Zschokkego jest przepełniona ironią oraz wysublimowanym poczuciem humoru, które dają czytelnikowi radość z lektury każdego zdania.

_______

Powieść "Maurice z kurą" w znakomitym tłumaczeniu Ewy Szymani będzie pierwszą książką Matthiasa Zschokke przetłumaczoną na język polski. Podczas spotkania będzie możliwość zakupu książki i zdobycia autografu autora.

_______

Matthias Zschokke (ur. 1954 r.) - szwajcarski aktor, pisarz i reżyser filmowy. Zaczął swoją artystyczną karierę jako aktor w teatrze w Bochum u słynnego dyrektora artystycznego Petera Zadka. Na początku lat 80. XX w. wszedł na ścieżkę pisarską i za swój debiut literacki "Max" otrzymał w 1981 r. Nagrodę Miasta Biel i Kantonu Bern. Od tego momentu publikował trzy powieści na dekadę, a ponadto pisał sztuki teatralne i kręcił filmy, które także spotykały się z niezwykle pozytywnym przyjęciem. W 1986 r. otrzymał nagrodę Niemieckiej Krytyki Filmowej za film "Edvige Scimitt", a w 1989 r. nagrodę Kantonu Bern za Film "Der wilde Mann". Najważniejszym wyróżnieniem literackim, które otrzymał Zschokke, jest Prix Femina Étranger za powieść "Maurice mit Huhn" w 2009 roku. Do tej pory jest jedynym autorem niemieckojęzycznym, który zdobył to prestiżowe wyróżnienie.

______

Organizatorzy: OP ENHEIM, VOP

Partnerzy: S. Fischer Stiftung, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego