Oprowadzanie po wystawie Jessiki Ostrowicz "Trwając bez powrotu" w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2025
Oprowadzanie po wystawie Jessiki Ostrowicz "Trwając bez powrotu" w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2025
21 września o godz. 16:00 zapraszamy do Galerii OP ENHEIM na oprowadzanie po wystawie Jessiki Ostrowicz "Trwając bez powrotu" - pierwszej w Polsce indywidualnej prezentacji twórczości brytyjskiej artystki wizualnej Jessiki Ostrowicz.
◾ Kiedy: 21.09.2025, godz. 16:00
◾ Gdzie: OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wrocław
◾ Wstęp bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona.
◾ Język: polski
Podczas oprowadzenia uczestnicy i uczestniczki będą mieli okazję poznać kontekst i inspiracje stojące za pracami Jessiki Ostrowicz, które eksplorują zarówno osobiste, jak i ponadpokoleniowe doświadczenia - od przemilczanego żydowskiego pochodzenia dziadka, przez dramat uchodźstwa i Zagłady, aż po współczesne refleksje o przynależności, bezpieczeństwie i znaczeniu "domu". Oprowadzenie pozwoli zrozumieć, w jaki sposób artystka łączy historię rodziny z pamięcią zbiorową oraz jak subtelne elementy codzienności w jej pracach stają się nośnikiem pamięci i emocji.
Ekspozycja prezentuje szerokie spektrum prac Ostrowicz - monumentalne instalacje, film, rysunki oraz drobne, intymne obiekty codzienności, takie jak kamienie, papier, potłuczone talerze, skorupki jaj czy włosy. Każde dzieło jest gestem łagodnego oporu wobec zapomnienia, a ich zestawienie pozwala odbiorcy wniknąć w różne warstwy doświadczeń i refleksji artystki. Prace stawiają pytania o to, czym jest dom dla tych, którzy go utracili, i jak pamięć kształtuje nasze postrzeganie przeszłości i teraźniejszości.
Podczas oprowadzenia będzie również możliwość zadawania pytań.
Wydarzenie odbędzie się w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2025.
_______________________________________________
On 21 September at 4:00 PM, we invite you to OP ENHEIM Gallery for a guided tour of Jessica Ostrowicz's exhibition "Trwając bez powrotu" - the first solo presentation in Poland of the work of the British visual artist Jessica Ostrowicz.
◾ When: 21.09.2025, 4:00 PM
◾ Where: OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wrocław
◾ Admission: Free
◾ Language: Polish
During the guided tour, participants will have the opportunity to explore the context and inspirations behind Jessica Ostrowicz's works, which engage with both personal and intergenerational experiences - from her grandfather's hidden Jewish heritage, through the trauma of displacement and the Holocaust, to contemporary reflections on belonging, safety, and the meaning of "home." The tour will provide insights into how the artist connects family history with collective memory and how subtle elements of everyday life in her work become carriers of memory and emotion.
The exhibition presents a wide range of Ostrowicz's works - monumental installations, film, drawings, and delicate, intimate objects from everyday life such as stones, paper, broken plates, eggshells, and hair. Each piece is a gesture of gentle resistance against forgetting, and together they invite viewers to engage with multiple layers of the artist's experiences and reflections. The works pose questions about what home means for those who have lost it and how memory shapes our perception of the past and the present.
There will also be an opportunity to ask questions during the tour.
________________________________________________________
"Trwając bez powrotu", pierwsza indywidualna wystawa Jessiki Ostrowicz w Polsce, to osobista i poruszająca opowieść o pamięci, traumie, utracie oraz próbach rekonstrukcji tego, co zostało zniszczone i utracone. Artystka - brytyjska rzeźbiarka, twórczyni instalacji i filmów eksperymentalnych - mierzy się w niej z historią własnej rodziny oraz zbiorowym doświadczeniem nieobecności. Twórczość artystki dotyka osobistej historii oraz ponadpokoleniowych doświadczeń - od przemilczanego żydowskiego pochodzenia jej dziadka, przez dramat uchodźstwa i Zagłady, aż po współczesne refleksje na temat przynależności i znaczenia "domu". Ekspozycja "Trwając bez powrotu" będzie do 28 września 2025 roku w OP ENHEIM.
"Remaining Without Returning", Jessica Ostrowicz's first solo exhibition in Poland, is a personal and moving story about memory, trauma, loss, and attempts to reconstruct what has been destroyed and lost. The British sculptor, installation artist, and experimental filmmaker confronts the history of her own family as well as the collective experience of absence. Her work touches on personal history and intergenerational experiences - from the unspoken Jewish heritage of her grandfather, through the tragedy of exile, to contemporary reflections on belonging and the meaning of "home." The exhibition "Remaining Without Returning" will run until September 28, 2025, at OP ENHEIM.
________________________________________________________
▪️Organizator/Organizers: OP ENHEIM, VOP, KUNSTHAUS DAHLEM
▪️ Mecenas Honorowy/Honorary Patron: WOMAK
▪️ Mecenas/Patron: SDZLEGAL Schindhelm
▪️Partnerzy/Partners: Freundeskreis Kunsthaus Dahlem, Axel Springe rStiftung, OPEN Reklama Oksana Solnik Krzyżanowska, Heinle, Wischer und Partner Architekci, KEIM, Europejskie Dni Dziedzictwa
▪️Patroni medialni/Media Patrons: SZUM, MINT Magazine, TVP Kultura, NN6T, Rynekisztuka.pl, Format Pismo Artystyczne, Radio Wrocław Kultura,Well.pl, Miej Miejsce, Artinfo.pl
Sfinansowano przez Unię Europejską NextGenerationEU