Dostaw i dorysuj krzesło - warsztaty rodzinne
Dostaw i dorysuj krzesło - warsztaty rodzinne
21 września o godzinie 12:00 zapraszamy do Galerii OP ENHEIM na warsztaty rodzinne towarzyszące wystawie "Trwając bez powrotu" - pierwszej w Polsce indywidualnej prezentacji twórczości brytyjskiej artystki wizualnej Jessiki Ostrowicz
◾ Kiedy: 21.09.2025, godz. 12:00
◾ Gdzie: OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wrocław
◾ Wstęp bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona.
◾ Język: polski
Podczas warsztatów "Dostaw i dorysuj krzesło" dzieci w wieku od 6 do 10 lat, wraz z rodzicami bądź opiekunami, będą mogły twórczo zinterpretować temat obecności i nieobecności, inspirując się wystawą artystki. Wspólnie, pod opieką edukatorki, uczestnicy i uczestniczki będą eksperymentować z rysunkiem i odciskiem, tworząc własne prace. Zbieranie i odtwarzanie "śladów" pozwoli następnie połączyć je w jedną, kreatywną całość.
Powstałe dzieło stanie się symbolicznym gestem pamięci o przeszłości, a jednocześnie nadzieją na odnowę i wspólne budowanie. Warsztaty stanowią wyjątkową okazję do wspólnej, rodzinnej twórczości w otoczeniu sztuki współczesnej.
Program edukacyjny towarzyszący wystawie "Trwając bez powrotu" powstał dzięki Axel Springer Stiftung.
Wydarzenie odbywa się w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa 2025.
________________________________________________________
On September 21 at 12:00, we invite you to the OP ENHEIM Gallery for a family workshop accompanying the exhibition "Remaining Without Returning" - the first solo presentation in Poland of British visual artist Jessica Ostrowicz.
◾ When: 21.09.2025, 12:00
◾ Gdzie: OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wrocław
◾ Free admission. Places are limited - early registration recommended
◾ Language: Polish
During the workshop, children aged 6 to 10, together with their parents or guardians, will creatively interpret the theme of presence and absence, drawing inspiration from the artist's exhibition. Under the guidance of an educator, participants will experiment with drawing and impressions, creating their own works. Collecting and reproducing "traces" will then allow them to combine everything into a shared, creative whole.
The final artwork will become a symbolic gesture of remembrance of the past and, at the same time, a hope for renewal and collective building. The workshop offers a unique opportunity for shared, family-based creativity in the context of contemporary art.
The educational program accompanying the exhibition "Remaining without Returning" was made possible thanks to the Axel Springer Stiftung.
________________________________________________________
"Trwając bez powrotu", pierwsza indywidualna wystawa Jessiki Ostrowicz w Polsce, to osobista i poruszająca opowieść o pamięci, traumie, utracie oraz próbach rekonstrukcji tego, co zostało zniszczone i utracone. Artystka - brytyjska rzeźbiarka, twórczyni instalacji i filmów eksperymentalnych - mierzy się w niej z historią własnej rodziny oraz zbiorowym doświadczeniem nieobecności. Twórczość artystki dotyka osobistej historii oraz ponadpokoleniowych doświadczeń - od przemilczanego żydowskiego pochodzenia jej dziadka, przez dramat uchodźstwa i Zagłady, aż po współczesne refleksje na temat przynależności i znaczenia "domu". Ekspozycja "Trwając bez powrotu" będzie do 28 września 2025 roku w OP ENHEIM.
"Remaining Without Returning", Jessica Ostrowicz's first solo exhibition in Poland, is a personal and moving story about memory, trauma, loss, and attempts to reconstruct what has been destroyed and lost. The British sculptor, installation artist, and experimental filmmaker confronts the history of her own family as well as the collective experience of absence. Her work touches on personal history and intergenerational experiences - from the unspoken Jewish heritage of her grandfather, through the tragedy of exile, to contemporary reflections on belonging and the meaning of "home." The exhibition "Remaining Without Returning" will run until September 28, 2025, at OP ENHEIM.
________________________________________________________
▪️Organizator/Organizers: OP ENHEIM, VOP, KUNSTHAUS DAHLEM
▪️ Mecenas Honorowy/Honorary Patron: WOMAK
▪️ Mecenas/Patron: SDZLEGAL Schindhelm
▪️Partnerzy/Partners: Freundeskreis Kunsthaus Dahlem, Axel Springe rStiftung, OPEN Reklama Oksana Solnik Krzyżanowska, Heinle, Wischer und Partner Architekci, KEIM, Europejskie Dni Dziedzictwa
▪️Patroni medialni/Media Patrons: SZUM, MINT Magazine, TVP Kultura, NN6T, Rynekisztuka.pl, Format Pismo Artystyczne, Radio Wrocław Kultura,Well.pl, Miej Miejsce, Artinfo.pl
Sfinansowano przez Unię Europejską NextGenerationEU