Budowanie wspólnego domu: warsztaty dla dzieci z Jessicą Ostrowicz / Building a Collaborative Home: workshop for children with Jessica Ostrowicz
Budowanie wspólnego domu: warsztaty dla dzieci z Jessicą Ostrowicz
6 września o godzinie 12:00 zapraszamy do Galerii OP ENHEIM na wyjątkowe warsztaty dla dzieci towarzyszące wystawie "Trwając bez powrotu"- pierwszej w Polsce indywidualnej prezentacji twórczości brytyjskiej artystki wizualnej Jessiki Ostrowicz.
◾ Kiedy: 06.09.2025, godz. 12:00
◾ Gdzie: OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wrocław
◾ Wstęp bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona.
◾ Język: angielski z tłumaczeniem na polski
Podczas warsztatów "Budowanie wspólnego domu" dzieci w wieku od 6 do 10 lat będą wspólnie tworzyć symboliczny dom z rysunków wykonanych techniką frotażu. Inspiracją do działania jest proces budowania ptasich gniazd - tworzonych z materiałów zebranych w najbliższym otoczeniu. W podobny sposób uczestnicy i uczestnicy warsztatów będą zbierać "powierzchnie" i "ślady" domu, by połączyć je we wspólną, kreatywną całość. Podczas spotkania uczestnicy i uczestniczki stworzą wspólne dzieło, które będzie symbolicznym gestem pamięci o przeszłości oraz nadziei na odnowę. Dzieci wezmą udział w twórczym i namacalnym doświadczeniu, pozwalającym im przybliżyć temat "domu".
Dzieci mogą wziąć udział w warsztatach wraz z rodzicami bądź opiekunami.Zajęcia odbędą się w języku angielskim z tłumaczeniem na polski, dzięki czemu będą dostępne zarówno dla uczestników i uczestniczek polskojęzycznych, jak i angielskojęzycznych oraz dwujęzycznych.
Program edukacyjny towarzyszący wystawie "Trwając bez powrotu" powstał dzięki Axel Springer Stiftung.
________________________________________________________
Building a Collaborative Home: workshop for children with Jessica Ostrowicz
On September 6 at 12:00, we invite you to OP ENHEIM Gallery for children accompanying the exhibition "Remaining Without Returning" - the first solo presentation in Poland of British visual artist Jessica Ostrowicz.
During the "Building a Collaborative Home" workshop, children aged 6 to 10 will work together to create a symbolic house from frottage drawings. The concept is inspired by the way birds build their nests - using materials collected from their immediate surroundings. In a similar way, workshop participants will gather "surfaces" and "impressions" of home and combine them into a shared creative structure. In the course of the meeting, participants will create a joint artwork that will serve as a symbolic gesture of remembrance for the past and hope for renewal. Children will take part in a tangible and creative experience that will help them explore the theme of "home".
◾ When: 06.09.2025, 12:00
◾ Where: OP ENHEIM Gallery, Plac Solny 4, Wrocław
◾ Free admission. Places are limited - early registration recommended.
◾ Language: Polish and English
Children may attend the workshop accompanied by parents or a guardian.The workshop will be conducted in English with translation into Polish, making it accessible to both Polish-speaking and English-speaking participants, as well as bilingual ones.
The educational program accompanying the exhibition "Remaining without Returning" was made possible thanks to the Axel Springer Stiftung.
________________________________________________________
"Trwając bez powrotu", pierwsza indywidualna wystawa Jessiki Ostrowicz w Polsce, to osobista i poruszająca opowieść o pamięci, traumie, utracie oraz próbach rekonstrukcji tego, co zostało zniszczone i utracone. Artystka - brytyjska rzeźbiarka, twórczyni instalacji i filmów eksperymentalnych - mierzy się w niej z historią własnej rodziny oraz zbiorowym doświadczeniem nieobecności. Twórczość artystki dotyka osobistej historii oraz ponadpokoleniowych doświadczeń - od przemilczanego żydowskiego pochodzenia jej dziadka, przez dramat uchodźstwa i Zagłady, aż po współczesne refleksje na temat przynależności i znaczenia "domu". Ekspozycja "Trwając bez powrotu" będzie do 28 września 2025 roku w OP ENHEIM.
"Remaining Without Returning", Jessica Ostrowicz's first solo exhibition in Poland, is a personal and moving story about memory, trauma, loss, and attempts to reconstruct what has been destroyed and lost. The British sculptor, installation artist, and experimental filmmaker confronts the history of her own family as well as the collective experience of absence. Her work touches on personal history and intergenerational experiences - from the unspoken Jewish heritage of her grandfather, through the tragedy of exile, to contemporary reflections on belonging and the meaning of "home." The exhibition "Remaining Without Returning" will run until September 28, 2025, at OP ENHEIM.
________________________________________________________
▪️Organizator/Organizers: OP ENHEIM, VOP, KUNSTHAUS DAHLEM
▪️ Mecenas Honorowy/Honorary Patron: WOMAK
▪️ Mecenas/Patron: SDZLEGAL Schindhelm
▪️Partnerzy/Partners: Freundeskreis Kunsthaus Dahlem, Axel Springe rStiftung, OPEN Reklama Oksana Solnik Krzyżanowska, Heinle, Wischer und Partner Architekci, KEIM
▪️Patroni medialni/Media Patrons: SZUM, MINT Magazine, TVP Kultura, NN6T, Rynekisztuka.pl, Format Pismo Artystyczne, Radio Wrocław Kultura,Well.pl, Miej Miejsce, Artinfo.pl