SAMHAIN: Irlandzkie początki Halloween

[Scroll down for English]
 
SAMHAIN: Irlandzkie początki Halloween

Halloween obchodzone jest na całym świecie, ale czy wiedzieliście, że ma swoje korzenie w Irlandii?
Wraz z końcem października, Ambasada Irlandii i Uniwersytet Warszawski zapraszają na wydarzenie specjalne: wieczór z Jonnym Dillonem, archiwistą irlandzkiego National Folklore Collection.

Jonny Dillon przedstawi początki Halloween - jak pierwotnie było obchodzone w Irlandii, a także jak ta folklorystyczna tradycja stała się znana na całym świecie. Jego wystąpienie będzie zawierało elementy zbiorów z archiwów cyfrowych Irlandii. Będzie też czas na pytania i odpowiedzi, a po prezentacji będzie można spróbować sezonowych irlandzkich przekąsek. Wydarzenie odbędzie się w języku angielskim, dostępne będzie także tłumaczenie na język polski. Wstęp jest bezpłatny.

Jonny Dillon jest archiwistą National Folklore Collection, jednostki University College Dublin - jednego z nawiększych repozytoriów folkorystycznych w Europie. W grudniu 2017 roku kolekcja została wpisana na listę UNESCO "Pamięć Świata". Współprowadzi miesięczny podcast Blúiríní Béaloidis (Folklore Fragments), jest redaktorem na platformie www.dúchas.ie, a także jest skarbnikiem An Cumann le Béaloideas Éireann (The Folklore of Ireland Society).

SAMHAIN: The Irish Origins of Halloween

Halloween is now celebrated all over the world, but did you know it began in Ireland? As the days get colder and the nights get longer, the Embassy of Ireland and the University of Warsaw would like to invite you to a very special event: an evening with Jonny Dillon, archivist from Ireland's National Folklore Collection.

Jonny Dillon will give a presentation about the beginnings of Halloween, how it began to be celebrated in Ireland and how this folk tradition went global! His talk will include audioclips and images from Ireland's digital archives. There will be time for questions and answers and the event will be followed by a reception offering traditional seasonal Irish treats. The event will be in English with simultaneous interpretation into Polish. All are welcome and entrance is free.

Speaker Bio: Jonny Dillon works as an archivist at the National Folklore Collection, University College Dublin; one of the largest repositories of folkloric material in Europe which was, in December 2017, inscribed in the UNESCO 'Memory of the World' register. He co-hosts and produces the Collection's monthly podcast Blúiríní Béaloidis (Folklore Fragments), is a research editor for the Collection's online platform www.dúchas.ie and is Honorary Treasurer of An Cumann le Béaloideas Éireann (The Folklore of Ireland Society).