Bezpłatny pokaz filmu-bajki "Kozackie Boże Narodzenie"/Безкоштовний показ фільму-казки "Пекельна хоругва, або Козацьке Різдво"

Рї вPL

Film-bajka "Piekielna Chorągiew lub Kozackie Boże Narodzenie"

Reżyser - Mychajło Kostrov

Czas trwania: 100 min

Fantasmagoryczna bajka, napełnona ukraińskim ludowym humorem i kozackim zwycięstwem, fantastycznymi bohaterami i niespodziewanymi postaciami, zakorzeniona w ukraiński folklor oraz ludową mitologii i wierzenia. Scenariusz do filmu napisał znany ukraińki autor Saszko Lirnyk (Ołeksandr Własiuk) według własnej historii "O starym kozaku, bożonarodzeniowym czarcie, czterech rogach i kozackim rodzie".

Pokaz przedpremierowy! Premiera w Ukrainie - 1 stycznia 2020 roku

Po pokazie odbędzie się spotkanie z autorem scenariusza - Sashkom Lirnykom oraz producentką filmu Julią Radostiną.

Prezentacja filmu odbywa się w ramach Pokazów filmów ukraińskich "Wschód-Zachód". Projekt jest współfinansowany ze środków Miasta Krakowa. Organizator - Fundacja Widowisk Masowych. Partnerzy - Kino studyjne Paradox, Ośrodek Kultury i Sztuki Ukraińskiej w Krakowie, Centrum Młodzieży im. dr Henryka Jordana oraz Narodowy Centrum Olaksandra Dowżenki (Ukraina).

UA

Фільм-казка "Пекельна хоругва, або Козацьке Різдво"

Режисер - Михайло Костров

Химерна казканаповнена українським народним гумором та козацькою героїкою, фантастичними героями та несподіваними персонажами й закорінена в український фольклорта народну міфологію й вірування.

Сценарій для фільму написав знаний український автор Сашко Лірник(Олександр Власюк) за мотивами власного твору «Про старого козака, різдвяного чорта, чотири роги і козацький рід».

Triser https://youtu.be/I0X2IJKsetA

Після показу фільму відбудеться зустріч з відомим українським автором Сашком Лірником та продюсеркою фільму Юлією Радостіною.

Показ фільму відбудеться в рамах Показів українського кіно в Кракові "Схід-Захід" за підтримки управління міста Кракова. Організатор - Фундація Масових Видовищ. Партнери - Кіно Парадокс, Осередок української культури і мистецтва в Кракові, Центр Молоді ім.док. Хенрика Йордана і Національний центр Олександра Довженка (Україна).